contents EDITORIAL
contents EDITORIAL Curiosity ... 3 MACHINING TECHNOLOGY Diversify your wood tool grinding 14 New range of machining centres for solid wood 15 LIGNA.IN Artisanal timber construction 4.0 16 LIGNA.Innovation Network 27 – 29 September 2021 21 Sharpening expertise at digital Ligna.IN 22 Contactless laboratory cut measurement by X-ray and laser technology 22 HOMAG at the LIGNA.Innovation Network 2021 23 exploreSiempelkamp meets LIGNA.Innovation Network 23 Innovations from SPÄNEX in 2021 24 „Definitely an extreme valuable digital touchpoint“ 24 The future is CEBRO 25 interview / Gerhard Koch Maschinenfabrik Let’s talk about: Activities, product range and market trends 18 DECORS Perfect match between panel surface finish and the same panel’s edge 26 SURFACES Protection and aesthetics for high-quality wooden stairs 27 Deeper. Sharper edges. And better than nature: Hymmen goes one step further with its patented digital structuring process 28 COMPANieS Eurotech relocates to new headquarters 6 EPF announces -2.1 % result for European wood-based panels in 2020 6 Merino Industries Ltd. to start particleboard production 7 First board on Siempelkamp plant for ultra-thin MDF 8 Raute received orders worth approximately UR 16 million to Russia 8 Capacity and quality in focus 9 Strategic partnership 10 More space for sawmill technology 10 40 years of Hermes USA in Virginia Beach, Virginia 11 architecture A mass timber solution for rapid, affordable housing 30 TOOLS Less cost and optimize existing jointing concepts 31 USER REPORT East/west gradients levelled 32 events Tech-Together - Woodworking competence 33 The latest from “SUPERFICI” for a sustainable, surprising finish 33 Sustainability Guide to Products and Manufacturers 34 Long wood scrap for long winters 12 Wood chipping made easy 12 New exterior coatings for wood with permanent flame retardancy 13 NESTRO single-shaft shredders sell extremely well 13 Cover Photo: DIEFFENBACHER 4 No. 3 • August 2021
Impressum ISSN 1438-1672 WiN - woodworking INTERNATIONAL Vol. 39/2021 Publishing Company: Dr. Harnisch Publications Eschenstr. 25, 90441 Nuremberg Germany Phone: +49 - 911 - 2018 - 0 Fax: +49 - 911 - 2018 - 100 E-mail: win@harnisch.com www.woodworking-international.com Owners: Publisher: Managing Editor: Editor: Media Service: Dr. Claus-Jörg Harnisch Benno Keller Benno Keller keller@harnisch.com Marta Bletek-Gonzalez gonzalez@harnisch.com Eric Schäfer eric.schaefer@harnisch.com Germany, Austria, Switzerland Dina Fettig dina.fettig@harnisch.com Martin Fettig martin.fettig@harnisch.com Western Europe Gabriele Fahlbusch fahlbusch@harnisch.com USA/Canada Bill Kaprelian kaprep@harnisch.com China, Hong Kong, Taiwan Mike Hay mchhay@ringier.com.hk Taiwan Sydney Lai sydneylai@ringier.com.hk WiN - woodworking INTERNATIONAL is published quarterly in March, June, August and October. Subscription information: Qualified readers, executives in the woodworking business, are put on the mailing list free of charge. Regular delivery by subscription only. printed by Hermann Millizer GmbH, Spitalberg 3, 91126 Schwabach, Germany It takes real giants to handle wastemonsters Vecoplan-All-round-shredder and Wood shredder – strongly in use for wood waste processing Vecoplan machines and systems are designed to offer the maximum for your preparation process. Convince yourself. Copyright © 2021 Dr. Harnisch Publications Vecoplan AG | Vor der Bitz 10 56470 Bad Marienberg | Germany phone +49 2661 62 67-0 welcome@vecoplan.com | www.vecoplan.com
