contents EDITORIAL Be
contents EDITORIAL Be inspired... 3 News TITELSTORY 6 interview Worldwide Premium-Service - a Standard at Leitz 14 TOOLS Brushless Motor for Exact Wood Cuts 16 Tool Holder with Chip Deflector Ensures Targeted Chip Removal 16 Digitized Systems Technology for the Future 33 Surface Inspection of Fiber Boards 33 Drill Spindle Unit DBE 24 “Industry 4.0 Ready“ Now 34 “Best Performance For Your Success” 35 Software for the Furniture and Interior Design 36 Complete Range of Panel Sizing Saw and Sizing Saws 36 Explosion Safety in Wood Processing Plants - Everything You Need to Know 37 Individualized Surface Finishes - No Two Items Alike 40 LIGNA 2019 17 interzum 2019 42 Flexible Storage Capacities for Long Goods, Pallets and Lattice Boxes 18 Movement is the Pulse of Any Business 18 A Knowledgeable Handling Partner 19 Powerful, Flexible, Energy-efficient 20 More Laminating With Less Personnel 20 Innovative Solutions for the Treatment of Wood Surfaces 22 Professional Painting Solutions 23 “Our Word is Our Bond - Since 1919“ 23 Getting the Cycle Moving 24 Machinery, Equipment, and Process Expertise for Excellent Surfaces 25 Wintersteiger Presents a Firework of Innovations at LIGNA 25 Efficient Insulation Technology 26 Lean Processes, Optimized Costs and Production Processes 27 Dust Extractors, Compact Filters and a Powerful Compact Briquetting Press 28 “Shaping Success Together“ 29 Wide Range of Technologies for Surface Treatment 30 Solid, Simple, Safe 31 Solutions for Focus Topic “Smart Surface Technology“ 32 Mobile Spaces Piazza: interzum Makes Interior Design Mobile 42 U.S. Hardwood in the Spotlight 42 “moving ideas“ 43 Innovative PUR Technologies to Take Centre Stage 43 Trade Fair Motto “MORE+less“ for Product, Decor, and Texture Novelties 44 The Latest Decor Trends by impress 44 Confirmed by Tests 45 From the Luminaire to the Chair 45 wood in ARCHITECTURE A Historical View 46 MACHINING TECHNOLOGY Tooth by Tooth 47 FAIRS From the Amazon to Milan 48 Larger and More International than Ever 48 Feria Mueble & Madera Becomes interzum bogotá 49 Connections Between Exhibitors and Visitors Strengthened 49 Guide to Products and Manufacturers Index of Manufacturers 50 Efficient Abrasives for the Board Industry 32 4 No. 2 • May 2019
Impressum ISSN 1438-1672 WiN - woodworking INTERNATIONAL Vol. 37/2019 Publishing Company: Dr. Harnisch Publications Blumenstr. 15, D-90402 Nuremberg Phone: +49 - 911 - 2018 - 0 Fax: +49 - 911 - 2018 - 100 E-mail: win@harnisch.com www.woodworking-international.com www.harnisch.com Owners: Publisher: Managing Editor: Editor: Media Planning: Dr. Claus-Jörg Harnisch Benno Keller Benno Keller keller@harnisch.com Marta Bletek-Gonzalez win@harnisch.com Eric Schäfer eric.schaefer@harnisch.com Germany, Austria, Switzerland Dina Fettig dina.fettig@harnisch.com Martin Fettig martin.fettig@harnisch.com Western Europe Gabriele Fahlbusch fahlbusch@harnisch.com LIGNA 2019 // HALLE 27 // STAND B60 ONE SET-UP, UNLIMITED POSSIBILITIES: VOLLMER CHX USA/Canada Bill Kaprelian kaprep@harnisch.com WiN - woodworking INTERNATIONAL is published quarterly in March, May, August and October. Subscription information: Qualified readers, executives in the woodworking business, are put on the mailing list free of charge. Regular delivery by subscription only. printed by Hermann Millizer GmbH Spitalberg 3, 91126 Schwabach, Germany CHX 1300 and CHX 840 Reduce set-up time, gain flexibility! 5 CNC axes, sharpen tooth face and top in just one set-up: The new VOLLMER CHX 840 or 1300 leaves nothing to be desired for circular saw machining. And even meets specific requirements thanks to clever options as well as automation solutions! www.vollmer-group.com Copyright © 2019 Dr. Harnisch Verlags GmbH
